[:fr]
Le samusocialInternational est une association loi de 1901, reconnue d’intérêt général. Le Conseil d’Administration (CA) du samusocialInternational est responsable de la bonne gouvernance du samusocialInternational et de sa représentation légale. Il définit les lignes stratégiques de développement de l’association et de sa visibilité. Le Conseil d’Administration décide des missions exploratoires et est représenté lors des premières missions exploratoires. Un bureau du samusocialInternational, composé de quelques membres du CA, appuie dans les affaires quotidiennes la direction exécutive du samusocialInternational, en charge de l’opérationnel de l’association.
Organigramme
Les membres du Conseil d’Administration
Jacques Carles, Président
Michèle Vert-Nibet, Vice-Présidente et membre du bureau du samusocialInternational
Michel Katz, Secrétaire général et membre du bureau du samusocialInternational
Frédéric Boyer, Administrateur du samusocialInternational
Xavier Descarpentris, Administrateur et membre du bureau du samusocialInternational
Norbert Gautrin, Administrateur du samusocialInternational
Thierry Lataste, Administrateur du samusocialInternational
Raphael Remond, Administateur du samusocialInternational
Suzanne Tartière, Administratrice du samusocialInternational
Carbon de Seze, Administrateur du samusocialInternational
Laurence Honnorat, Administratrice du samusocialInternational
Jean-Pierre Orsini, Administrateur et membre du bureau du samusocialInternational
Jean Loup Kuhn Delforge, Administrateur du samusocialInternational
Françoise Bouchet-Saulnier, Administratrice du samusocialInternational
Annie Théret, Trésorière et membre du bureau du samusocialInternational
L’équipe du siège
Marie Hildwein, Directrice
Delphine Laisney, Directrice des Ressources Techniques et des Enseignements
Hélène Conte Responsable administrative et financière
Elodie Huet Stephan, Responsable des Ressources Techniques
Carolina Favarelli, Chargée de programmes
Marie-Elise Maës, Chargé de programmes
[:en]
Governance
samusocialInternational is a non-profit organisation (association loi 1901 under French Law), recognized of general interest. The Board of Directors of samusocialInternational is responsible for the good governance of samusocialInternational and its legal representation. It defines the strategic development lines of the association and its visibility. The Board of Directors decides on exploratory missions and is represented during the first exploratory missions. An office of samusocialInternational, composed of some members of the Board, supports the executive director of samusocialInternational, in charge of the operational affairs of the association.
Organization Chart
Members of the Board of Directors
Jacques Carles, President,
Michel Katz, Secretary of samusocialInternational
Michèle Vert-Nibet, Vice President of samusocialInternational
Frédéric Boyer, Administrator of samusocialInternational
Xavier Descarpentris, Administrator of samusocialInternational
Doctor Norbert Gautrin, Administrator of samusocialInternational
Thierry Lataste, Administrateur du samusocialInternational
Raphael Remond, administrator of samusocialInternational
Doctor Suzanne Tartière, Administrator of samusocialInternational
Carbon de Seze, Administrator of samusocialInternational
Laurence Honnorat, Administrator of samusocialInternational
Doctor Jean-Pierre Orsini, Administrator of samusocialInternational
Jean Loup Kuhn Delforge, Administrator of samusocialInternational
Françoise Bouchet-Saulnier, Administrator of samusocialInternational
Annie Théret, Treasurer of samusocialInternational
Headquarters team
Marie Hildwein, Director
Carolina Favarelli, Programme officer
Marie-Elise Maës, Programme officer
Delphine Laisney, Technical Resources and University Courses Director
Elodie Huet-Stephan, Technical Resources Manager
Hélène Conte, Administrative and Financial Manager
[:es]
Gobernanza
SamusocialInternational es una asociación francesa (Association Loi 1901), reconocida de interés general. El Consejo de Administración de samusocialInternational es responsable del buen gobierno de samusocialInternational y de su representación legal. Define las líneas estratégicas de desarrollo de la asociación y su visibilidad. El Consejo de Administración decide las misiones exploratorias y está representado durante las primeras misiones exploratorias. Una oficina de SamusocialInternational, compuesta por algunos miembros de la Junta Directiva, apoya al Director Ejecutivo de SamusocialInternational, que se encarga de la parte operativa de la asociación, en su actividad diaria.
Organigrama
Miembros del Consejo de Administración
Jacques Carles, Presidente de samusocialInternational
Michèle Vert-Nibet, Vicepresidenta de samusocialInternational
Michel Katz, Secretario de samusocialInternational
Frédéric Boyer, Administrador de samusocialInternational
Xavier Descarpentris, Administrador de samusocialInternational
Doctor Norbert Gautrin, Administrador de samusocialInternational
Raphael Remond, Administrador de samusocialInternational
Doctora Suzanne Tartière, Administradora de samusocialInternational
Carbon de Seze, Administrador de samusocialInternational
Laurence Honnorat, Administradora de samusocialInternational
Doctor Jean-Pierre Orsini, Administrador de samusocialInternational
Jean Loup Kuhn Delforge, Administradora de samusocialInternational
Françoise Bouchet-Saulnier, Administradora de samusocialInternational
Annie Théret, Tesorera de samusocialInternational
Equipo de la oficina central
Marie Hildwein, Directora
Delphine Laisney, Directora de Recursos Técnicos y Cursos Academicos
Hélène Conte, Responsable administrativa y financiera
Elodie Huet Stephan, Responsable de recursos tecnicos
Carolina Favarelli, Responsable de programa
Marie-Elise Maës, Responsable de programa
[:]